Em 2014, as plataformas de streaming detentoras dos direitos de transmissão na China receberam uma notificação dos órgãos reguladores. Assim como qualquer outro veículo de comunicação no país, os programas importados da televisão americana ou britânica precisavam ser "revisados e aprovados pelas autoridades antes de serem disponibilizados ao público". Pouco tempo depois, a série The Big Bang Theory desapareceu das plataformas.
Muitos pensavam que The Big Bang Theory era uma série suficientemente tranquila para não causar problemas, mas, ao retornar mais tarde, tal qual outros programas, o público deparou-se com diversas alterações drásticas. Em muitas cenas, sem qualquer explicação, a piada cortava inexplicavelmente de uma fala aparentemente normal para risadas gravadas. Certo dia, alguém decidiu calcular até que ponto a China tinha alterado a série.
Foi assim que a série The Big Bang Theory mudou na China
O resultado foi uma análise abrangente que destacou a modificação de 206 cenas com cortes de apenas alguns segundos. Também incluiu uma compilação de comentários ofensivos ou que poderiam ser considerados desrespeitosos em relação à China ou a países como a Coreia e a Rússia, totalizando mais de uma hora de conteúdo.
Embora seja difícil compreender totalmente a extensão desse duplo padrão, o fato de três episódios inteiros serem censurados demonstra claramente o grau de censura que a China exerce sobre determinadas produções importadas.
Inscreva-se no canal do IGN Brasil no YouTube e visite as nossas páginas no Facebook, Twitter, Threads, Bluesky, Instagram e Twitch!
Fonte original: IGN Brasil.