Recentemente, uma fake news fez com que fãs de Stardew Valley fossem à loucura nas redes sociais. Para contextualizar, uma publicação no site japonês Automaton acabou gerando uma confusão na transcrição de uma entrevista concedida pelo criador de Stardew Valley, Eric Barone. O erro de tradução sugeriu que o desenvolvedor estaria considerando adicionar mecânicas como “infidelidade e divórcio” em futuras atualizações do RPG de fazenda.

Nesta terça-feira (19), o criador de Stardew Valley foi novamente às redes sociais, mais especificamente ao X (antigo Twitter), para comentar sobre o assunto com seus seguidores, e afirmou que acredita estar “farto de dar entrevistas”, aparentemente desabafando sobre o erro de tradução e palavras tiradas do contexto pela mídia nos últimos dias. Quando questionado por um internauta se a publicação tinha relação com “aqueles artigos idiotas de clickbait” sobre “mecânica de traição”, Barone respondeu: “sim, isso, e outras citações fora de contexto que retiram qualquer nuance do que eu estava dizendo”. Para outro comentário, o criador garantiu que não está “necessariamente culpando alguém”, e que entende que “essa é a realidade da divulgação na mídia: as coisas ficam distorcidas, é como o jogo do telefone sem fio, o material original fica esquecido e só as manchetes ganham destaque”. Outro fã comentou que aconteceria a mesma coisa com as novas publicações de Barone nas redes sociais, e o criador apenas respondeu que “pessoas deveriam simplesmente parar de acreditar em qualquer coisa, a menos que possam verificar por conta própria na fonte original, dentro do contexto”, mas que entende que “nem todo mundo está conectado o suficiente para passar o dia inteiro procurando por fontes”, porque elas têm “uma vida para viver”. É claro que a maioria dos comentários apoiaram Barone. Alguns até se ofereceram para “proteger” o criador, brincando: “quem precisamos socar de forma não violenta?”. Em geral, as respostas afirmam entender o motivo do desenvolvedor estar considerando dar uma pausa nas entrevistas. Inscreva-se no canal do IGN Brasil no YouTube e visite as nossas páginas no Facebook, Twitter, BlueSky, Threads, Instagram e Twitch!

Fonte original: IGN Brasil.